Traduci spagnolo arabo ميزانُ الوَصْفات

spagnolo

arabo

Habida cuenta de la situación imperante en la región, es indispensable que la FPNUL siga desplegada en el desempeño de sus funciones, dado que Israel sigue violando la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad, en que se pide el pleno respeto de la soberanía del Líbano. Israel sigue violando la soberanía y amenazando la paz y la seguridad del Líbano, pese a las repetidas exhortaciones del Secretario General a que ponga fin a esas violaciones, las que han sido calificadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1583 (2005) de persistentes, con lo cual constituyen una escalada de las tensiones en la región.

إن الظروف السائدة في المنطقة تحتم استمرار وجود قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) وأداء مهمتها، حيث أن إسرائيل تستمر في انتهاك القرار 425 الذي يدعو إلى احترام سيادة لبنان، فتواصل خروقاتها للسيادة اللبنانية وتهدد أمن وسلامة لبنان، وذلك بالرغم من دعواتكم المتكررة لها بوقف هذه الخروقات التي ميزها مجلس الأمن ووصفها في قراره 1583 (2005) بأنها متواصلة، وتشكل بالتالي تصعيدا للتوتر في المنطقة.